Come Eurmes usa l’IA

Materiale didattico: lezioni, esercizi, gli audio che ascolti (voce sintetica) e alcune immagini didattiche. L’IA propone; un insegnante decide.

E cosa non generiamo: decisioni su di te. Nessun sistema di IA di Eurmes decide se entri, se passi, quanto vali o cosa ti viene offerto. Non c’è profilazione né punteggio sulla tua persona. L’IA serve a insegnarti, non a giudicarti.

Nessun contenuto generato dall’IA arriva a chi studia senza che un insegnante lo abbia rivisto e pubblicato. Non è un proposito: è il funzionamento del nostro editor. L’IA scrive bozze dentro lo strumento dell’insegnante, e pubblicare è sempre un atto umano ed esplicito.

C’è un’eccezione, e te la diciamo: gli esercizi personalizzati vengono generati per te sul momento, quindi lì non è possibile alcuna revisione preventiva. Per questo quel contenuto è contrassegnato come generato dall’IA.

Li nominiamo, perché dire «usiamo l’IA» senza dire di chi non è trasparenza:

• Testo e immagini didattiche: Google (Gemini), OpenAI, Anthropic, Mistral, Alibaba (Qwen) e Moonshot (Kimi).
• Voce sintetica (sintesi vocale): ElevenLabs, Fish Audio e Microsoft.
• Valutazione della pronuncia: Microsoft Azure Speech, in Irlanda, all’interno dello Spazio economico europeo.

Qualsiasi attività il cui testo provenga da chi studia può essere svolta solo da modelli ospitati nell’Unione europea o da fornitori la cui certificazione di trasferimento abbiamo verificato uno per uno. Oggi questo esclude i modelli cinesi e anche OpenAI e Anthropic.

Quei modelli esclusi generano solo materiale didattico generico; nulla di ciò che hai scritto passa da loro.

I prompt con cui si genera il contenuto non portano nessun identificativo che ti riguardi: né il tuo nome, né la tua email, né il tuo id utente. Per ciò che genera una lezione, tu non esisti.

L’unica volta in cui qualcosa di tuo viaggia è quando lo scrivi tu: personalizzando un esercizio, il tuo testo va al modello così com’è — senza la tua identità e solo verso i fornitori ammessi dalla regola qui sopra. E non addestriamo nessun modello con i tuoi dati. Nessuno, mai.

Quando ti eserciti con la pronuncia, la tua voce viene inviata ad Azure attraverso i nostri server per valutare come ti è venuta quella frase. Tutto qui.

• Valuta l’esercizio, non la persona. Il risultato ti dice come è suonato il tuo tentativo; non ti classifica e non alimenta nessuna decisione su di te.
• Valuta come suoni, non chi parla. Non c’è riconoscimento del parlante.
• La tua voce non viene conservata. Viene elaborata per darti il risultato e poi sparisce; non conserviamo nemmeno la trascrizione.
• Non la useremo mai per identificarti. Né login vocale, né impronta vocale. Se un giorno volessimo cambiarlo — non è in nessun piano — servirebbero prima il tuo consenso esplicito e una valutazione d’impatto preventiva. Prima le carte e il tuo permesso; mai il contrario.

Se senti una voce che non è umana o leggi un testo scritto da una macchina, hai il diritto di saperlo. L’audio generato è identificato come voce sintetica nel lettore stesso, e le lezioni generate dall’IA mostrano la loro indicazione accanto alla revisione dell’insegnante. Il nostro criterio è etichettare tutto, che la legge lo imponga o no.

Un punteggio che ti sembra ingiusto? Un contenuto sbagliato o che suona strano? Scrivici a hola@eurmes.eu . Lo esamina una persona, non un sistema.