Comment Eurmes utilise l’IA

Du matériel pédagogique : leçons, exercices, les audios que tu écoutes (voix de synthèse) et certaines images didactiques. L’IA propose ; un enseignant décide.

Et ce que nous ne générons pas : des décisions à ton sujet. Aucun système d’IA d’Eurmes ne décide si tu entres, si tu réussis, ce que tu vaux ou ce qu’on te propose. Il n’y a ni profilage ni notation de ta personne. L’IA sert à t’enseigner, pas à te juger.

Aucun contenu généré par IA n’arrive à un élève sans qu’un enseignant l’ait relu et publié. Ce n’est pas une intention : c’est le fonctionnement de notre éditeur. L’IA écrit des brouillons dans l’outil de l’enseignant, et publier est toujours un acte humain et explicite.

Il y a une exception, et nous te la disons : les exercices personnalisés sont générés pour toi sur le moment, donc aucune relecture préalable n’y est possible. C’est pourquoi ce contenu est signalé comme généré par IA.

Nous les nommons, car dire « nous utilisons l’IA » sans dire de qui n’est pas de la transparence :

• Texte et images didactiques : Google (Gemini), OpenAI, Anthropic, Mistral, Alibaba (Qwen) et Moonshot (Kimi).
• Voix de synthèse (synthèse vocale) : ElevenLabs, Fish Audio et Microsoft.
• Évaluation de la prononciation : Microsoft Azure Speech, en Irlande, dans l’Espace économique européen.

Toute tâche dont le texte vient d’un élève ne peut être traitée que par des modèles hébergés dans l’Union européenne, ou par des prestataires dont nous avons vérifié la certification de transfert un par un. Aujourd’hui cela exclut les modèles chinois, ainsi qu’OpenAI et Anthropic.

Ces modèles exclus ne génèrent que du matériel pédagogique générique ; rien de ce que tu as écrit ne passe par eux.

Les prompts qui servent à générer le contenu ne portent aucun identifiant te concernant : ni ton nom, ni ton e-mail, ni ton identifiant d’utilisateur. Pour ce qui génère une leçon, tu n’existes pas.

La seule fois où quelque chose de toi voyage, c’est quand tu l’écris : en personnalisant un exercice, ton texte part tel quel vers le modèle — sans ton identité, et uniquement vers les prestataires autorisés par la règle ci-dessus. Et nous n’entraînons aucun modèle avec tes données. Aucun, jamais.

Quand tu travailles ta prononciation, ta voix est envoyée à Azure via nos serveurs pour noter comment cette phrase est sortie. C’est tout.

• Elle note l’exercice, pas la personne. Le résultat te dit comment ton essai a sonné ; il ne te classe pas et n’alimente aucune décision te concernant.
• Elle évalue comment tu sonnes, pas qui parle. Il n’y a pas de reconnaissance du locuteur.
• Ta voix n’est pas conservée. Elle est traitée pour te donner le résultat puis disparaît ; nous ne gardons pas non plus de transcription.
• Nous ne l’utiliserons jamais pour t’identifier. Ni connexion vocale, ni empreinte vocale. Si un jour nous voulions changer cela — ce n’est dans aucun plan —, il faudrait d’abord ton consentement explicite et une analyse d’impact préalable. La paperasse et ton accord d’abord ; jamais l’inverse.

Si tu entends une voix qui n’est pas humaine ou lis un texte écrit par une machine, tu as le droit de le savoir. L’audio généré est identifié comme voix de synthèse dans le lecteur lui-même, et les leçons générées par IA portent leur mention à côté de la relecture de l’enseignant. Notre règle est de tout étiqueter, que la loi l’exige ou non.

Une note qui te semble injuste ? Un contenu erroné ou qui sonne bizarrement ? Écris-nous à hola@eurmes.eu . C’est une personne qui l’examine, pas un système.